خشم طرفداران از تریلر فیلم ادیسه از کریستوفر نولان

اولین تریلر رسمی فیلم ادیسه کریستوفر نولان با واکنش‌های تند طرفداران روبرو شد؛ دیالوگ‌های مدرن با کلماتی مثل «بابایی»، بازیگران پرآوازه و شایعه انتخاب لوپیتا نیونگو برای نقش هلن تروآ جنجال آفرید.

اولین تریلر رسمی فیلم ادیسه کریستوفر نولان که روز سه‌شنبه منتشر شد، به سرعت به یکی از جنجالی‌ترین موضوعات سینمایی هفته بدل گشت.

این فیلم که اقتباسی بلندپروازانه از حماسه هومر است، با بازی مت دیمون در نقش ادیسه و حضور ستارگانی مانند تام هالند و رابرت پتینسون، قرار بود یک شاهکار تاریخی باشد اما واکنش‌های تند شبکه‌های اجتماعی داستان دیگری را روایت می‌کنند.

بیشتر بخوانید

• تریلر جدید فیلم اودیسه کریستوفر نولان جزئیات بیشتری از داستان و شخصیت‌ها را نشان داد

بیشترین حجم انتقادات متوجه جنجال انتخاب بازیگران ادیسه و استفاده از دیالوگ‌های مدرن بود که بسیاری آن را نابخشودنی خواندند.

دیالوگ‌هایی که در یونان باستان نمی‌گنجند

خشمی که در واکنش‌های تند به فیلم نولان دیده می‌شود، ریشه در کلماتی دارد که در یونان ۸۰۰ سال پیش از میلاد معنا نمی‌دادند.

در یکی از صحنه‌های تریلر، شخصیت رابرت پتینسون از کلماتی مانند «بابایی» و «فین‌فین» استفاده می‌کند که بسیاری از بینندگان آن را «توهین به شعور انسانی» توصیف کردند.

کاربران با کنایه پرسیدند: «بابایی؟ در یونان باستان؟ این کلمه حتی آن موقع وجود نداشت!» این دیالوگ‌نویسی مدرن در کنار استفاده از لهجه آمریکایی بازیگران، حس و حال حماسه کهن را از بین برده است.

بیشتر بخوانید

• رتبه‌بندی تمام فیلم‌های کریستوفر نولان از بدترین تا بهترین
• ناکامان بزرگ اسکار: کارگردانان افسانه‌ای که هرگز بهترین کارگردان سال نشدند

اتهام تغییر نژاد هلن تروآ

اما جنجالی‌ترین بخش فیلم به شایعه انتخاب لوپیتا نیونگو برای نقش هلن تروآ برمی‌گردد؛ شخصیتی که هومر او را زیباترین زن جهان توصیف کرده و در ادبیات غربی همواره با پوست روشن به تصویر کشیده شده است.

برخی کاربران این اقدام را «تحقیرآمیز و بی‌احترامی» خوانده و نولان را به «سیاه‌شویی» متهم کردند. نکته مهم این است که نقش دقیق نیونگو هنوز تأیید نشده، اما همین شایعه کافی بود تا آتش خشم تماشاگران شعله‌ورتر شود.

در میان این طوفان، نولان در برنامه استیون کولبر از عشق دیرینه‌اش به ادبیات کهن گفت و تأکید کرد می‌خواسته این داستان ماجراجویانه را آن‌گونه که شایسته است به تصویر بکشد. باید تا ۱۷ جولای ۲۰۲۶ منتظر ماند و دید که آیا نسخه نهایی می‌تواند این حجم از انتقادات را خنثی کند یا خیر.